TOP

ニュース 2020年

2020/04/24
海外からでも日本旅行気分を味わえる
英語版電子雑誌「旅色」&動画を公開

「はやぶさ」のロケット発射場から歴史ある名所旧跡まで鹿児島県肝付町の旅行ガイド[英語版]

株式会社ブランジスタメディアは、旅行電子雑誌「旅色」の別冊として、日本を代表する女優・真矢ミキさんがナビゲートする鹿児島県肝属郡肝付町とタイアップした特別編「旅色 -肝付町[鹿児島県]-」の英語翻訳版を公開いたしました。世界的に渡航が困難であり、外出さえも思うようにできない状況の中、インターネットの環境さえあれば、世界中どこからでもご覧いただける無料の電子雑誌・動画を通して、せめて気分だけでも日本旅行をお楽しみいただければと思います。

真矢ミキさんがナビゲート!無料で読める英語版日本旅行電子雑誌表紙

真矢ミキさんがナビゲート!
無料で読める英語版日本旅行電子雑誌+動画

https://tabiiro.jp/book/selection/kimotsuki_en/

真矢ミキさんがナビゲート!無料で読める英語版日本旅行電子雑誌表紙

 電子雑誌「旅色」は、鹿児島県・肝付町と提携し、2020年2月25日に公開した肝付町の旅を提案する「旅色」の別冊とスペシャルムービーの英語翻訳版を公開しました。ナビゲーターには、TBSドラマ『下町ロケット』に出演していた女優の真矢ミキさんが登場。受け継がれてきた歴史も、未来へ続く夢も、一度に感じる肝付町の旅を満喫しました。
今回、旅の舞台となる肝付町には、探査機「はやぶさ」などを打ち上げてきたJAXAの施設「内之浦宇宙観測所」があり、日本の最先端科学技術を間近に感じられることから、アメリカをはじめとする欧米諸国の注目を集めています。また、ケネディ宇宙センターがあり、温暖で海に面している事など類似点が多いアメリカ合衆国フロリダ州ケープ・カナベラル市へ、毎年肝付町の子供達を派遣する国際交流も行っており、特に宇宙研究関係者や宇宙への興味・関心の高い欧米諸国の方々が多く来日しています。「旅色」では、同町の観光の見どころと豊かな名産品を特集することで、世界中の多くの方々に肝付町の魅力を発信していきます。

歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅

歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅1歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅2

第一特集「歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅」

https://tabiiro.jp/book/selection/kimotsuki_en/

 大隅半島の東側に位置し、町土の9割を山林が占める自然豊かな肝付町を、元宝塚歌劇団員の女優・真矢ミキさんが、1泊2日で旅します。JAXAの施設である「内之浦宇宙観測所」では実際の発射台を見学でき、向かいのショップでは、宇宙食やオリジナルグッズを購入できます。さらに、内之浦湾で獲れる新鮮な伊勢エビを味わったり、スティックチーズケーキなどのグルメも堪能。900年の歴史を持つ伝統行事「流鏑馬(やぶさめ)」の舞台となる「四十九所神社」や、根元の洞穴がハートの形をしていることでパワースポットとして愛されている、古墳に根を下ろした樹齢1300年の神木でパワーチャージも巡ります。

歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅2

歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅3歴史・科学・自然が融合するまち 肝付町をたっぷり巡る旅2

肝付町スペシャルムービー

 肝付町の旅を疑似体験できるムービーも英語テロップ付きで公開。ドローンを使ったダイナミックな町の映像にも注目です。

電子雑誌と連動したフリーマガジン5,000部を国内外で配布予定

 電子雑誌の内容を冊子にしたフリーマガジン電子雑誌の内容を展開した冊子も5,000部発行し、「ケネディ宇宙センター」のあるアメリカ合衆国フロリダ州ケープ・カナベラル市や、日本国内各所に無料で配布します。

■ 本リリースに関するお問合せ

株式会社ブランジスタ
広報担当:田口 隆一
TEL:03-6415-1183
FAX:03-3476-7877
お問い合わせ: https://www.brangista.com/inquiry/